Grabinschriften Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 758 IG X 2, 1, 758 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 758 profilierte Platte, opisthograph (Marmor) Thessaloniki 2.-3.Jh. n.Chr. Stadtgebiet
Ἰουλία Φιλωτέρατῷ ἰδίῳ ἀνδρὶintervallum 0,05Ζωσίμῳ intervallum 0,05μνίας χάρεινζήσαντι ἔτη ν´.
⟦τὸν σεμνῶς ζήσαν⟧‒⟦τα καὶ ἤθεσι δοξα⟧‒ ⟦σθέ⟧ ⟦ντα⟧, /⟦ἀρχαῖς τειμηθέν⟧‒⟦τ̣α̣ τέχναισί τε μοῦ⟧‒νον ἐόντα, / πάνσο‒φον ἐν πολλοῖς ἄν‒θεσι καλλιβάφον /Ζώσιμον ἔνθα μέ‒λαινα χυτὴ κατὰ γαῖα καλύ<πτ>ει.
Iulia Philoterafür den eigenen Mannintervallum 0,05Zosimosintervallum 0,05der Erinnerung wegen,der gelebt hat 50 Jahre.
Den fromm gelebt habendenund durch seine Sitten ruhm-bedachten,den durch Ämter geehr-ten und in Künsten ein-zigartigen, allweisenund mit vielen Blü-ten schöngefärbtenZosimos hat hier die dunk-le aufgeschüttete Erde in sichverborgen.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020